top of page

Communiqué de presse Juin 2016

This Chow Mein Man, Wok This Way et Getting Chicken With It - quelques-uns des jeux de mots inventifs envoyés par les utilisateurs de JUST EAT

Le professeur Vyv Evans affirme que les jeux de mots sont bons pour notre santé, y compris une meilleure fonction cérébrale.

Mais JUST EAT, le service de plats à emporter en ligne, a été surpris lorsque sa dernière campagne publicitaire l'a bombardé de calembours alimentaires.

Les publicités télévisées, qui présentent des interprétations amusantes de morceaux célèbres comme la ballade puissante de Bonnie Tyler en 1980 "I need a Hero" - retravaillée en "I need a Balti" - ont aidé l'entreprise à atteindre 200 millions de ventes.

Mais en bonus inattendu - ils ont également lancé un concours pour voir qui peut proposer ses propres titres les plus drôles.

La société a reçu des centaines de jeux de mots via les réseaux sociaux et a créé son propre hashtag.

Ils en ont eu tellement qu'ils ont lancé un concours offrant des bons aux candidatures les plus innovantes.

"Cela a commencé comme un filet au début, mais ensuite ça a vraiment décollé", a déclaré un porte-parole de JUST EAT. « Nous avons reçu des centaines de paroles de chansons amusantes. C'est incroyable à quel point nos clients sont inventifs.

Vyv Evans. Professeur de linguistique à l'Université de Bangor, a déclaré que nous aimons les jeux de mots parce qu'ils sont bons pour notre santé.

"Non seulement les jeux de mots et autres formes d'humour sont divertissants, mais ils sont également bons pour nous", a-t-il déclaré.

"Les êtres humains réagissent à l'humour vers l'âge de quatre mois, en riant, et les enfants rient environ 300 fois par jour en moyenne, tandis que les adultes rient environ 17 fois. 

"Le rire nous rend plus attrayants pour les amis, les collègues et les membres du sexe opposé et comporte de nombreux avantages pour la santé, notamment une meilleure fonction cérébrale, ce qui permet un apprentissage plus efficace, une pression artérielle plus basse et un cœur en meilleure santé."

 

Le professeur Evans a déclaré que les jeux de mots étaient incroyablement complexes, ce qui obligeait votre cerveau à effectuer une gymnastique exquise en assemblant des aspects soigneusement chorégraphiés des sons et des significations des mots de manière nouvelle.

"Il existe de nombreux types de jeux de mots différents, mais l'ingrédient essentiel est l'ambiguïté - ou deux significations réunies en une seule - qui conduit à un effet humoristique."

Il a dit que l'humour est quelque chose que nous créons dans notre esprit, en mélangeant des parties d'informations de manière nouvelle, en produisant des effets surprenants ou inattendus. 

"Ces effets, souvent surprenants, comme les blagues Knock Knock, sont drôles précisément parce qu'ils sont inattendus. 

"Mais l'humour ne réside pas dans le récit de la blague, mais dans la manière dont notre esprit crée l'effet, en combinant les indices fournis dans la construction de la punchline afin d'"obtenir" la punchline._cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_

  

Dans le jeu de mots "Est-il trop tard pour dire Balti, parce qu'il me manque plus que ton curry ?", l'effet humoristique provient d'un choc entre deux mondes assez différents : l'amour romantique contre la nourriture à emporter."

S'appuyant sur le succès de 'I need a Balti' et 'Chicken Madras', la nouvelle publicité de JUST EAT, 'Everybody', est basée sur la bande originale du tube des Backstreet Boys des années 90, avec un groupe de 30 hommes qui passent une nuit rare ensemble .

Les meilleurs jeux de mots sur la nourriture

  1. Emmenez-moi dans la ville des crevettes géantes, où les légumes sont verts et les grillades collantes - Guns n Roses

  2. Est-il trop tard maintenant pour dire curry ? Parce qu'il me manque plus que ton bhaji - Justin Bieber

  3. J'aime les côtelettes de porc et je ne peux pas mentir, encore plus savoureux avec des frites - SirMixalot

  4. Nous avons construit ce chippy, nous avons construit ce chippy avec de la roche et des œufs - Starship

  5. Un peu de vindaloo dans ma vie. un peu de pain naan à côté – Mambo

  6. Obtenir du poulet avec ça! –Will Smith

  7. Comme un cornichon... Essayé pour la toute première fois – Madonna

  8. Je prédis une friture ; Je prédis une friture – Kaiser Chiefs

  9. Bonjour ... C'est de la viande que vous cherchez – Lionel Richie

  10. Je peux me bourrer la gueule quand je suis avec toi, ouais j'adore ça - The Weeknd

  11. Wok de cette façon - Exécutez DMC / Aerosmith

  12. Korma  Korma Korma Caméléon, à emporter partout - Culture Club

  13. Poulet Tikka (dis-moi ce qui ne va pas) -- Abba

  14. Raita ici, en ce moment - Fat Boy Slim

  15. Sex 'n' Drugs et Sushi Roll - Ian Dury

  16. C'est Ramen Men -- Les filles de la météo

  17. Un autre mord la croûte - Reine

  18. Fromage l'un - Robbin Williams

  19. Hold Me Casher Tiny Dancer - Elton John

  20. Shish Got it (oh baby she's got it) - Bananarama

  21. Faites-moi frire une rivière - Justin Timberlake

  22. Love Me Filet - Elvis

  23. N'allez pas larder mon coeur
     

7 juin 2016

Le présentateur de Drive Time de Hot Radio, Geoff Carter, a parlé à Vyv Evans, professeur de linguistique à l'Université de Bangor, de l'amour des Britanniques pour les jeux de mots et de la campagne Just Eat demandant aux Britanniques de soumettre leurs meilleures « paroles de chansons de calembours alimentaires » !

Dr Vyvyan Evans
Professeur de linguistique
Courriel : v.evans@vyvevans.net
Web : www.vyvevans.net

© 2022 par Vyvyan Evans

Copyright:Toutes les images, vidéos, audio et textes contenus par ce site Web sont soumis au droit d'auteur.  Les images, vidéos, audio et textes ne peuvent être reproduits ou publiés ailleurs sans l'autorisation écrite expresse du détenteur des droits d'auteur.

bottom of page