วีฟ อีแวนส์, ปริญญาเอก

ข่าวประชาสัมพันธ์ มิถุนายน 2559

​

​

​

This Chow Mein Man, Wok This Way and Get Chicken With It – แค่บางส่วนของเพลงที่สร้างสรรค์ที่ผู้ใช้ JUST EAT ส่งเข้ามา

​

ศาสตราจารย์วีฟ อีแวนส์อ้างว่าการเล่นคำนั้นดีต่อสุขภาพของเรา รวมถึงการทำงานของสมองที่ดีขึ้นด้วย เนื่องจากเป็นแหล่งกำเนิดของเชคสเปียร์และเดอะบีทเทิลส์ จึงไม่น่าแปลกใจที่คนอังกฤษชอบดนตรีและการเล่นคำ

​

แต่ JUST EAT ซึ่งเป็นบริการซื้อกลับบ้านทางออนไลน์กลับต้องประหลาดใจเมื่อแคมเปญโฆษณาล่าสุดทำให้ถูกถล่มด้วยการเล่นอาหาร

​

โฆษณาทางทีวีที่นำเสนอเพลงดังอย่างเพลงบัลลาดสุดฮาในปี 1980 ของ Bonnie Tyler เรื่อง 'I need a Hero' ซึ่งนำมาทำใหม่เป็น 'I need a Balti' ได้ช่วยให้บริษัทมียอดขายทะลุ 200 ล้านรายการ

​

แต่ด้วยโบนัสที่คาดไม่ถึง - พวกเขายังจุดประกายการแข่งขันเพื่อดูว่าใครสามารถคิดชื่อที่สนุกที่สุดของตัวเองได้

​

บริษัทได้รับหลายร้อยเล่นผ่านสื่อสังคมออนไลน์และได้ตั้งแฮชแท็กของตัวเอง

​

พวกเขามีจำนวนมาก พวกเขาเริ่มการแข่งขันเพื่อมอบบัตรกำนัลให้กับผลงานที่สร้างสรรค์ที่สุด

​

“ตอนแรกมันเริ่มเป็นหยดๆ แต่หลังจากนั้นมันก็หายไปจริงๆ” โฆษกของ JUST EAT กล่าว “เรามีเนื้อเพลงตลก ๆ หลายร้อยเพลงที่ส่งมาให้เรา น่าทึ่งมากที่ลูกค้าของเรามีความคิดสร้างสรรค์”

​

วีฟ อีแวนส์. ศาสตราจารย์ด้านภาษาศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยบางกอร์ กล่าวว่า เราชอบเล่นสำนวนเพราะดีต่อสุขภาพ

​

“ไม่เพียงแต่การเล่นสำนวนและอารมณ์ขันในรูปแบบอื่นๆ ที่ให้ความบันเทิงเท่านั้น มันยังดีสำหรับเราอีกด้วย” เขากล่าว

​

“มนุษย์ตอบสนองต่ออารมณ์ขันตอนอายุสี่เดือนด้วยการหัวเราะ และเด็ก ๆ หัวเราะโดยเฉลี่ยประมาณ 300 ครั้งต่อวัน ในขณะที่ผู้ใหญ่หัวเราะประมาณ 17 ครั้ง 

​

“การหัวเราะทำให้เรามีเสน่ห์มากขึ้นสำหรับเพื่อน เพื่อนร่วมงาน และเพศตรงข้าม และมีประโยชน์ต่อสุขภาพมากมาย รวมถึงการทำงานของสมองที่ดีขึ้น ซึ่งช่วยให้การเรียนรู้มีประสิทธิภาพมากขึ้น ความดันโลหิตลดลง และหัวใจแข็งแรงขึ้น”

 

ศาสตราจารย์อีแวนส์กล่าวว่าการเล่นคำนั้นซับซ้อนอย่างไม่น่าเชื่อซึ่งต้องใช้สมองของคุณในการแสดงยิมนาสติกที่ประณีตในการประกอบลักษณะการออกแบบท่าเต้นอย่างระมัดระวังของคำและความหมายในรูปแบบใหม่ 

​

“การเล่นสำนวนมีหลายประเภท แต่องค์ประกอบสำคัญคือความกำกวม—หรือสองความหมายที่รวมเป็นหนึ่ง—ซึ่งนำไปสู่ผลกระทบที่ตลกขบขัน”

​

เขากล่าวว่าอารมณ์ขันเป็นสิ่งที่เราสร้างขึ้นในใจของเรา โดยการผสมผสานข้อมูลบางส่วนในรูปแบบใหม่ ทำให้เกิดผลที่น่าตกใจหรือคาดไม่ถึง 

​

“เอฟเฟ็กต์เหล่านี้ซึ่งมักสร้างความประหลาดใจ เช่น เรื่องตลก Knock Knock เป็นเรื่องตลกเพราะคาดไม่ถึง 

​

“แต่อารมณ์ขันไม่ได้อยู่ที่การเล่าเรื่องตลก แต่อยู่ที่วิธีการที่จิตใจของเราสร้างผลกระทบ โดยการรวมความหมายที่มีให้ในการสร้างมุกเพื่อ 'รับ' มุกนั้น_cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_

  

ในสำนวนที่ว่า 'สายเกินไปที่จะพูดว่า Balti เพราะฉันคิดถึงคุณมากกว่าแกงของคุณ' ผลกระทบที่ตลกขบขันเกิดขึ้นจากการปะทะกันของสองโลกที่แตกต่างกัน: ความรักโรแมนติกกับอาหารที่ซื้อกลับบ้าน"

​

สร้างจากความสำเร็จของ 'I need a Balti' และ 'Chicken Madras' โฆษณาใหม่ของ JUST EAT ที่ชื่อว่า 'Everybody' มีฉากเป็นเพลงประกอบของ Backstreet Boys ฮิตในยุค 90 นำเสนอกลุ่มผู้ชาย 30 คนที่มีค่ำคืนที่หายากด้วยกัน .

​

อาหารยอดนิยม Puns

​

1. พาฉันลงไปที่เมืองกุ้งจัมโบ้ ที่ซึ่งผักเป็นสีเขียวและตะแกรงเหนียว - Guns n Roses

2. สายเกินไปที่จะพูดว่าแกง? เพราะฉันคิดถึงมากกว่า bhaji ของคุณ - Justin Bieber

3. ฉันชอบพอร์คชอปและฉันไม่สามารถโกหกได้ แม้แต่ของทอดก็อร่อยกว่า - SirMixalot

4. เราสร้างชิปปี้นี้ เราสร้างชิปปี้นี้ด้วยหินและไข่ - Starship

5. วินดาลูเล็กน้อยในชีวิตของฉัน ด้านข้างมีขนมปังนานเล็กน้อย – แมมโบ้

6. รับไก่กับมัน! - วิล สมิธ

7. เหมือนผักชีฝรั่ง... พยายามเป็นครั้งแรก - มาดอนน่า

8. ฉันทำนายว่าจะทอดขึ้น ฉันคาดการณ์ว่าจะทอดขึ้น – Kaiser Chiefs

9. สวัสดี ... คุณกำลังมองหาเนื้ออยู่หรือเปล่า – ไลโอเนล ริชชี่

10. ฉันทำหน้าบูดได้เมื่ออยู่กับคุณ ใช่ ฉันชอบมันมาก - The Weeknd

11. วกไปทางนี้ - เรียกใช้ DMC/ Aerosmith

12. Korma  Korma Korma Chameleon เอาไปเลย - Culture Club

13. ชิกเก้น ทิกก้า (บอกฉันทีว่าผิดอะไร) -- แอ๊บบ้า

14. Raita ที่นี่ ตอนนี้ -- Fat Boy Slim

15. Sex 'n' Drugs and Sushi Roll - เอียน ดูรี

16. มันคือ Ramen Men -- The Weather Girls

17. อีกคนหนึ่งกัดเปลือก - ราชินี

18. ชีสเดอะวัน - ร็อบบิน วิลเลียมส์

19. Hold Me Kosher Tiny Dancer - เอลตัน จอห์น

20. ชิช เข้าใจแล้ว (oh baby เธอเข้าใจแล้ว) - Bananarama

21. Fry Me a River -- จัสติน ทิมเบอร์เลค

22. Love Me Tenderloin - เอลวิส

23. อย่าไปทำร้ายหัวใจของฉัน